“すごい毒舌なある友人が、実は、単に日本語が下手だから「過激トーク」に陥っているんだと気づいたとき、目から鱗がおちた。まだ中学生とかで大人の文章が書けない人が、目立とうとするとどうしてもシモ系とか、過激トークになるよね。表現力豊かな人の毒舌とは、元々、別のものなんだろう・・・。”
-
-
(Saving…) Twitter / kondoukoushi: すごい毒舌なある友人が、実は、単に日本語が下手だから … (via wideangle)
英語になると攻撃的に聞こえる日本人（しばしば見る）もこういうパターンでそうなっていることは少なくなさそうな気がする。
(via yoosee)