“Last Christmas
(去年のクリスマス）
I gave you my heart
（オレはオメェさハートを くっちゃべした）
But the very next day you gave it away
（んだげんちょ、オメはすぐ次の日に、ほいづ ぶん投げだべ！）
This year
（今年゛は）
To save me from tears
（泣がねぇ～ように）
I’ll give it to someone special
（オレは、誰が別゛なヒトさ やっぺ）
Once bitten and twice shy
（１回噛まっちゃら、どしょ抜げ に なっちまぁ～がんな）
I keep my distance
（んだがらオレはオメがら距離をとってんだ）
But you still catch my eye
（・・げんちょ、まんた オメ ごど 見っちまぁ～んだよな）
Tell me baby
（教えでおごれ）
Do you recognize me?
（オレのゴド覚えでっぺが？）
Well
（いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。）
It’s been a year
（あれがら一年経づのが～～ハ）
It doesn’t surprise me
（んでも、ほんなに たまげるゴドでもねぇ～な）
(Happy Christmas)
（楽しいクリスマスを！）
I wrapped it up and sent it
（オレはホレを包んで送ったんだべした）
With a note saying “I love you”
（「愛してる」ってカードさ書いでよぉ～）
I meant it
（マジだったんだがんな！）
Now I know what a fool I’ve been
（今 思えばバガな話だったどな！）
But if you kissed me now
（んだげんちょ、もし、今、オメさ チュ～しらっちゃら）
I know you’d fool me again
（オレは、又゛騙されっぺな）”
- ラストクリスマス - ★★★相馬弁研究所★★★ (via nakano)
(去年のクリスマス）
I gave you my heart
（オレはオメェさハートを くっちゃべした）
But the very next day you gave it away
（んだげんちょ、オメはすぐ次の日に、ほいづ ぶん投げだべ！）
This year
（今年゛は）
To save me from tears
（泣がねぇ～ように）
I’ll give it to someone special
（オレは、誰が別゛なヒトさ やっぺ）
Once bitten and twice shy
（１回噛まっちゃら、どしょ抜げ に なっちまぁ～がんな）
I keep my distance
（んだがらオレはオメがら距離をとってんだ）
But you still catch my eye
（・・げんちょ、まんた オメ ごど 見っちまぁ～んだよな）
Tell me baby
（教えでおごれ）
Do you recognize me?
（オレのゴド覚えでっぺが？）
Well
（いやぁ～、ほれにしてもアレだなぁ。）
It’s been a year
（あれがら一年経づのが～～ハ）
It doesn’t surprise me
（んでも、ほんなに たまげるゴドでもねぇ～な）
(Happy Christmas)
（楽しいクリスマスを！）
I wrapped it up and sent it
（オレはホレを包んで送ったんだべした）
With a note saying “I love you”
（「愛してる」ってカードさ書いでよぉ～）
I meant it
（マジだったんだがんな！）
Now I know what a fool I’ve been
（今 思えばバガな話だったどな！）
But if you kissed me now
（んだげんちょ、もし、今、オメさ チュ～しらっちゃら）
I know you’d fool me again
（オレは、又゛騙されっぺな）”
- ラストクリスマス - ★★★相馬弁研究所★★★ (via nakano)